'통역 실수' 꺼내든 수베로 감독…한화이글스 지역팬들 '예의주시'

  • 스포츠
  • 한화이글스

'통역 실수' 꺼내든 수베로 감독…한화이글스 지역팬들 '예의주시'

지난 6일 투수교체 중 명단 오류통보
항의하던 수베로 감독 퇴장 불명예
외국인 7명 포진 팀에 소통 확산 우려

  • 승인 2021-04-07 15:52
  • 임병안 기자임병안 기자
수베로 감독
6일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 프로야구 인천 SSG 랜더스와 대전 한화 이글스의 경기. 8회말 카를로스 수베로 한화 감독이 심판진에게 항의하고 있다. 수베로 감독은 심판 판정에 따라 경기장에서 퇴장됐다.
한화이글스가 정규리그 두 번째 경기에서 수베로 감독이 퇴장당하는 수모를 겪었다. 통역 실수로 엉뚱한 선수가 심판진에 통보됐다며 항의한 것인데 예상 못한 악재에 지역 팬들을 당혹케하고 있다.

지난 6일 SSG 랜더스를 상대로 '2021 신한은행 SOL KBO 리그' 두 번째 경기를 펼친 한화는 8회말 2사 후 투수교체 과정에서 수베로 감독이 경기장 밖으로 퇴장 당하는 변수를 맞았다. 한화 코치진은 윤대경을 내리고 '66번 주현상'을 마운드에 올릴 의도였지만, 심판진에는 '55번 강재민'이 투입될 것이라고 통보됐다. KBO기록원에도 '55번 강재민'이 교체 투수라고 전달되면서 인천 SSG 랜더스필드 야구장 전광판에도 강재민이 표기됐다.

한화 측은 '66번 주현상'이 '55번 강재민'으로 전달된 단순한 착오였던 만큼 다음 투수는 주현상으로 바로잡을 수 있을 것으로 예상했다.

하지만, 심판진은 통보 받은 강재민 선수가 마운드에 올라야 한다는 뜻을 굽히지 않았고, 이를 두고 한화측 더그아웃 앞에서 수베로 감독과 설전을 벌였다.



수베로 감독은 "통역상 실수였으니 출전선수를 바로잡아달라"고 심판진에 요구했고, 심판진은 "이미 통보된 명단을 번복할 수 없다"고 입장을 고수했다. 이 과정에서 수베로 감독은 거친 표정을 지으며 항의했고, 경기는 이날 오후 8시 57분부터 10분간 중단되면서 심판진은 수베로 감독에게 퇴장을 명령했다.

결국 한화는 지난 4일 KT 위즈 상대 개막전에 투입된 강재민을 다시 마운드에 올렸고, 투수 전향 후 첫 1군 마운드 데뷔를 예고한 주현상은 불펜으로 복귀했다. 한화는 이날 2-1로 역전패했다.

지역 팬들은 한화가 지난 4일 KT위즈 개막전에 이어 이날 SSG 랜더스까지 2연패를 당하고, 감독 퇴장까지 경험하면서 초반 분위기가 급속히 냉각될 것을 우려하고 있다. 외국인 코치진 4명에 외국인 선수 3명이 포진한 팀에 통역 실수가 공개적으로 표출되면서 팀 소통문제로 번지지 않을 지 우려하고 있다.

한화는 오는 9일부터 11일까지 대전 한화생명 이글스파크 홈구장에서 두산 베이서를 상대로 3연전을 펼친다.
임병안 기자 victorylba@



중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. [사설] 최교진 교육장관의 '교권 보호' 언급
  2. 대덕공동관리아파트 이재명 정부에선 해결될까… 과기인 등 6800명 의지 모여
  3. '팔걷은 대전경찰' 초등 등하굣길 특별점검 가보니
  4. [월요논단] 교통약자의 편리한 이동을 위한 공공교통
  5. 충남대병원 등 48개 공공기관, 인적자원개발 우수기관 인증
  1. 지질자원연 창립 77주년, 새 슬로건 'NEO KIGAM 지구를 위한 혁신'
  2. [사설] K-스틸법으로 철강산업 살려내야 한다
  3. 대전대, 70대 구조 중 숨진 故 이재석 경사 추모 분향소 연다
  4. 대전교도소 금속보호대 남용·징벌적 사용 확인…인권위 제도개선 주문
  5. 특구재단 16~17일 '대덕특구 딥테크 창업·투자주간'

헤드라인 뉴스


역대 정부 `금강 세종보` 입장 오락가락… 찬반 논쟁 키웠다

역대 정부 '금강 세종보' 입장 오락가락… 찬반 논쟁 키웠다

이재명 새 정부가 금강 세종보 '철거 vs 유지' 사이에서 오락가락 행보를 보이면서, 찬반 양측 모두의 비판에 직면하고 있다. 미래 방향성에 대한 확신이 없기 때문이다. 이는 이전 정부부터 반복되는 악순환이다. 실제 노무현 정부 당시에는 행복도시 내 '금강 친수보' 건립으로 추진했으나, 문재인 정부에선 주민 의견수렴 과정을 거쳐 '철거'란 상호 배치된 흐름을 보였다. 이명박 정부의 '4대강 보'와 태생이 다르나 같은 성격으로 분류되면서다. 지방정부 역시 중립적이고 실용적인 입장을 보이고 있어, 환경부가 밀어부치기식 정책 추진을 할..

규제도 피하고 통계에도 잡히지 않는 주택신축판매업자 급증
규제도 피하고 통계에도 잡히지 않는 주택신축판매업자 급증

국토교통부 장관에게 건설 승인을 받지 않고 주택 통계에도 포함되지 않는 ‘주택신축판매업자’가 전국적으로 8만7876개에 달하는 것으로 나타났다. 엄격한 주택법을 피하면서 주민 복리시설이나 소방시설 등 엄격한 규제조차 제대로 받지 않는 데다, 정부의 주택통계 작성과정에서도 빠져 부실한 관리를 초래해왔다. 국회 국토교통위원회 더불어민주당 박용갑 의원(대전 중구)이 국토교통부로 받은 ‘주택신축판매업을 영위하는 개인·법인 가동사업자 현황’ 자료를 분석한 결과, 전국적으로 모두 8만7876개의 주택신축판매업자가 있는 것으로 확인됐다. 주택신..

정부, 추석 성수품 역대 최대 규모 공급... 최대 900억 투입 과일 등 할인
정부, 추석 성수품 역대 최대 규모 공급... 최대 900억 투입 과일 등 할인

정부가 추석 성수품을 역대 최대 규모인 17만 2000톤을 공급한다. 최대 900억원을 투입해 과일·한우 등 선물 세트를 최대 50% 할인하며, 전국에 2700여 곳의 직거래장터를 개설한다. 정부는 15일 오전 정부서울청사에서 구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관 주재로 '경제관계장관회의'를 열어 이러한 내용의 '추석 민생안정대책'을 발표했다. 정부는 농·축·수산물의 가격·수급 안정을 위해 공급을 확대한다. 공급 물량은 농산물 5만톤, 축산물 10만 8000톤, 수산물 1만 4000톤 등 17만 2000톤으로, 평시의 1.6배 규모다...

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 새마을문고 사랑의 책 나눔…‘나눔의 의미 배워요’ 새마을문고 사랑의 책 나눔…‘나눔의 의미 배워요’

  • 추석맞이 자동차 무상점검 추석맞이 자동차 무상점검

  • 제16회 대전시 동구청장배 전국풋살대회 초등3~4학년부 FS오산 우승 제16회 대전시 동구청장배 전국풋살대회 초등3~4학년부 FS오산 우승

  • 제16회 대전시 동구청장배 전국풋살대회 여성부 예선 제16회 대전시 동구청장배 전국풋살대회 여성부 예선