국제
韩国新闻

[当你沉睡时，韩国语教室] 秀智“谢谢你，消除了我的噩梦”

승인 2017-11-16 11:29

강화 기자

[当你沉睡时，韩国语教室] 秀智“谢谢你，消除了我的噩梦”

电视剧‘但当你沉睡时’马上就要在明天迎来大结局了，真的是超级舍不得。秀智终于摆脱了悲剧女王的称号，在这部电视剧中要迎来好的结局了。

一直暗恋着秀智的丁海寅，一直在暗处保护着她。也是一段令人心酸的暗恋啊。还是应了那句话“男一是女主的，男二是大家的~”制服小哥哥是我们大家的~

‘当你沉睡时’在播出以来收视率虽然不低，但是未能突破两位数，不知道在明天大结局的时候是否能够打破两位数的收视率的？让我们期待一下吧。

在今天播出的电视剧中，李钟硕看着醒来的秀智说道“太好了，真是太好了”，秀智则对李钟硕说“谢谢你，消除了我很久以来的噩梦。”

让我们一起来看一下这两句的韩中对比吧。

“다행이다,정말 다행이다”

太好了，真的是太好了。

“고마워, 내 오랜 악몽을 없애 줬어.”

谢谢你，消除了我的噩梦。

고맙다: 谢谢

악몽: 噩梦

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

[대전, 일류 문화도시의 현주소] 국립시설 '0개'·문화지표 최하위…민선8기 3년의 성적표

대전시는 오랜 기간 문화 인프라의 절대적 부족과 국립 시설 공백 속에서 '문화의 변방'이라는 평가를 받아왔다. 민선 8기 이장우 호(號)는 이 격차를 메우기 위해 대형 시설과 클러스터 조성 등 다양한 확충 사업을 펼쳤지만, 대부분은 장기 과제로 남아 있다. 이 때문에 민선 8기 종착점을 6개월 앞두고 문화분야 현안 사업의 점검이 필요하다는 목소리가 높다. 특히 대전시가 내세운 '일류 문화도시' 목표를 실질적으로 이루기 위해서는 단순한 인프라 확충보다는 향후 운영 구조와 사업화 방안을 어떻게 마련할는지도 꼼꼼히 따져봐야 한다. 중도일..

#대전충남 #통합논의 #전격회동

"대전 충남 통합논의" … 金총리-與 충청권 의원 전격회동

김민석 국무총리와 더불어민주당 충청권 의원들이 대전시와 충남도 행정통합 문제를 논의하기 위해 전격 회동한다. 이재명 대통령이 얼마 전 충청권을 찾아 대전 충남 통합에 대해 긍정적 메시지를 띄운 것과 관련한 후속 조치로 이 사안이 급물살을 탈 수 있을지 주목된다. 복수의 여권 관계자에 따르면 김 총리와 민주당 충청권 의원들이 15일 서울에서 오찬을 겸한 간담회를 갖는다. 김 총리와 일부 총리실 관계자, 대전 충남 민주당 의원 대부분이 참석할 것으로 전해졌다. 회동에서 김 총리와 충청권 의원들은 대전 충남 통합에 대한 정보를 공유하고..

#대전역 #철도입체화 #통합개발

대전역 철도입체화, 국가계획 문턱 넘을까

대전 원도심 재편의 분수령이 될 '대전역 철도입체화 통합개발'이 이번엔 국가계획에 이름을 올릴 수 있을지 관심이 쏠린다. 14일 국토교통부에 따르면 정부는 올해 초 철도 지하화 선도지구 3곳을 선정한 데 이어, 추가 지하화 노선을 포함한 '철도 지하화 통합개발 종합계획' 수립을 마무리할 계획이다. 종합계획 반영 여부는 이르면 12월, 늦어도 내년 상반기 중 윤곽이 드러날 전망이다. 당초 국토부는 12월 결과 발표를 예고했으나, 지자체 간 유치 경쟁이 과열되면서 발표 시점이 다소 늦춰질 가능성도 점쳐진다. 실제로 전국 지자체들은 종합..