다문화신문
서산

[서산다문화] 2025년 결혼이민자 통·번역 자조모임 ‘담쟁이들’ 역량 강화 전문교육

승인 2025-04-06 11:24
신문게재 2024-11-03 20면

충남다문화뉴스 기자

지난 14일 서산가족센터 내 프로그램실에서 통·번역 자조모임 자원봉사자(결혼이민자)를 위한 역량 강화 통·번역 관련 전문교육을 진행했다.

본 교육은 올해 신규 및 기존으로 통·번역자원봉사자 활동하고 있는 결혼이주민들에게 전문성이 있는 통·번역사의 자세와 마음가짐 정리, 새로운 지식 습득 방법 및 통·번역에 필요한 기술에 대한 교육을 제공했다. 게다가 습득한 내용으로 통·번역사로서 달성하고자 하는 목표 설정 및 목표 실천하는 방법에 대해 알아보며 토론하는 시간을 가졌다. 또한 통·번역자원봉사자의 전문 지식 접근 기회와 습득할 수 있도록 가정 법률 및 법정 통·번역사 관련 전문교육 등을 준비하여 제공할 예정이다.

이번 모임에 처음 참여하는 황○슬(베트남, 여)씨는 "이번 교육을 통해 통·번역에 대한 지식과 기술을 배울 수 있어서 많은 도움이 되었다"고하였다. 또는 다양한 교육에 대해서도 기대가 된다고 하며 습득한 내용을 잘 활용해서 열심히 활동하겠다고 표했다.

한편, 올해 결혼이민자 통·번역 자조모임 '댐쟁이들'은 2/21부터 11/14까지 총 10회기에 걸쳐 진행될 예정이다.
명예기자 이서현(베트남)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

라이즈 사업에 팔 걷어부친 대전시… 전국 최초 조례 제정

지역대 육성과 안정적 지원을 위해 대전시가 '지역혁신중심 대학지원체계(RISE·이하 라이즈)' 2차연도 사업을 앞두고 만반의 준비를 하고 있다. 사업 지속성을 위해 전국 17개 시도 가운데 처음으로 라이즈 관련 운영 조례를 제정했는데, 라이즈 위원회 구성도 기업인과 과학기술계까지 포함해 다양화할 예정이다. 시와 대학 실무자 간 소통 협의체를 마련하고, 정부의 초광역 개편에 발맞춰 사업 계획을 수립해 내년에는 가시적 성과를 내는데 집중하겠단 계획이다. 18일 대전시에 따르면, 전날 오후 시는 라이즈 사업에 참여하는 지역 대학과 간담회..

#충남재난안전골든벨 #안전퀴즈왕

'2025 도전! 충청남도 재난 안전 골든벨' 성료… 퀴즈왕 주인공은?

청양 목면초등학교 4학년 김가율 학생이 2025 충남 재난 안전 퀴즈왕에 등극했다. 충청남도, 중도일보가 주최하고, 충남교육청, 충남경찰청이 후원한 '2025 도전! 충청남도 재난 안전 골든벨'이 18일 예산 윤봉길체육관에서 열렸다. 이번 골든벨은 충남 15개 시군 퀴즈왕에 등극한 학생 및 우수한 성적을 거둔 학생들이 모여 충남 퀴즈왕에 도전하는 자리로, 272명의 학생이 참여했다. 행사엔 전형식 충남도 정무부지사, 남도현 충남교육청 기획국장, 김택중 예산부군수, 유영돈 중도일보 사장, 최재헌 중도일보 내포본부장 등이 참석해 퀴즈왕..

#고병원성 AI #천안 #보령

충남 천안·보령 산란계 농장서 고병원성 AI 의사환축 잇따라 발생

충남 천안과 보령 소재 산란계 농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI·H5형)가 잇따라 발생했다. 충남도에 따르면 17일 충남 보령시 청소면, 천안시 성환읍 소재 농장에서 폐사가 증가한다는 신고가 접수돼 동물위생시험소가 확인에 나섰다. 충남 동물위생시험소가 18일 확인한 결과, H5형이 검출돼 농림축산검역본부에 고병원성 여부 검사를 의뢰했다. 검사결과는 1~3일가량 소요될 예정이다. 성환읍 소재 농장은 과거 4차례 발생한 사례가 있고, 청소면 농장은 2022년 1차례 발생한 바 있다. 현재 성환읍 소재 농장에서 사육 중인 가금류 22..