다문화신문
서산

[서산다문화] 2025년 결혼이민자 통·번역 자조모임 ‘담쟁이들’ 역량 강화 전문교육

승인 2025-04-06 11:24
신문게재 2024-11-03 20면

충남다문화뉴스 기자

지난 14일 서산가족센터 내 프로그램실에서 통·번역 자조모임 자원봉사자(결혼이민자)를 위한 역량 강화 통·번역 관련 전문교육을 진행했다.

본 교육은 올해 신규 및 기존으로 통·번역자원봉사자 활동하고 있는 결혼이주민들에게 전문성이 있는 통·번역사의 자세와 마음가짐 정리, 새로운 지식 습득 방법 및 통·번역에 필요한 기술에 대한 교육을 제공했다. 게다가 습득한 내용으로 통·번역사로서 달성하고자 하는 목표 설정 및 목표 실천하는 방법에 대해 알아보며 토론하는 시간을 가졌다. 또한 통·번역자원봉사자의 전문 지식 접근 기회와 습득할 수 있도록 가정 법률 및 법정 통·번역사 관련 전문교육 등을 준비하여 제공할 예정이다.

이번 모임에 처음 참여하는 황○슬(베트남, 여)씨는 "이번 교육을 통해 통·번역에 대한 지식과 기술을 배울 수 있어서 많은 도움이 되었다"고하였다. 또는 다양한 교육에 대해서도 기대가 된다고 하며 습득한 내용을 잘 활용해서 열심히 활동하겠다고 표했다.

한편, 올해 결혼이민자 통·번역 자조모임 '댐쟁이들'은 2/21부터 11/14까지 총 10회기에 걸쳐 진행될 예정이다.
명예기자 이서현(베트남)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

[尹파면] 막 오른 조기대선, 충청 현안 공약화 '발등의 불'

윤석열 전 대통령 파면으로 조기 대선이 열리면서 충청권 현안 공약화가 시급한 과제로 떠올랐다. 당장 60일 이내 대선을 치러야 하는 촉박한 일정 속에 세종시 행정수도 완성, 대전·충남 혁신도시 완성, 청주국제공항 활성화 등 지역의 백년대계를 이룰 중요 현안들의 공약 관철을 위한 지역 여야의 발 빠른 움직임이 요구된다. 4일 헌법재판소의 윤 전 대통령에 대한 파면 결정으로 조기 대선은 현실화됐다. 대통령 궐위 시 60일 안에 대선을 치러야 한다는 공직선거법에 따라 6월 3일이 조기 대선일로 거론되는 중이다. 한덕수 대통령 권한대행 국..

#尹 파면 #조기대선 #장미대선

[尹파면] 6월 3일 '장미대선' 유력... 정치권 움직임 분주

헌법재판소가 4일 윤석열 전 대통령 파면을 결정하면서 이번 조기 대선도 '장미 대선'으로 치러질 가능성이 커졌다. 한덕수 대통령 권한대행이 이르면 8일 정례 국무회의를 통해 조기 대선일을 지정할 것으로 예상된다. 정치권에서는 '6월 3일'이 유력하게 거론되고 있다. 헌법 제68조 2항은 '대통령이 궐위된 때 또는 기타의 사유로 그 자격을 상실한 때에는 60일 이내에 후임자를 선거한다'고 명시한다. 공직선거법을 보면 선거일 50일 전까지는 대선일이 공고돼야 하고, 대통령 권한대행은 헌재의 탄핵 결정 선고 10일 이내에 대선일을 공고해..

#尹 파면 #소상공인 #외식업계 #경제 활성화

[尹 파면] 대전 소상공인·외식업계 경제 활성화 실낱같은 '기대감'

대전 소상공인·외식업계가 헌법재판소의 윤석열 전 대통령 파면 결정 이후 그간 침체된 지역경제 활성화에 대한 기대감을 내비치고 있다. 2024년 12월 3일 비상계엄 선포 이후 정국 혼란의 불확실성이 해소되며 그간 회식 예약이 현저하게 줄어든 상황을 탈피하고, 경기가 좋아질 것이란 실낱같은 희망을 걸고 있다. 6일 지역 소상공인과 외식업계 등에 따르면 비상계엄 선포 이후 4개월여간 이어진 혼란 불확실성이 다소 해소됐다는데 안도하는 분위기다. 실제 2024년 12월 3일 비상계엄이 선포된 이후 지역 자영업자들은 손님이 전보다 줄어 울상..