산사대 한국학연구소, 산동성 추평에서 9세기 한국인의 흔적을 찾다.

중도일보 오피니언면 ‘오늘과 내일’ 칼럼 필진 김덕균 중국산동사범대학 한국학연구소 교수와 연구팀
옛날 신라인들의 활동 터전 ‘예천사’ 찾다

한중문화학술좌담회 참석 대표 일동. 사진 왼쪽에서 다섯번째가 김덕균 중국산동사범대학 한국학연구소 교수.

중도일보 오피니언면 ‘오늘과 내일’ 칼럼을 집필하고 있는 중국산동사범대학 한국학연구소 김덕균 교수 연구팀이 12월 21일 산동성 추평(鄒平)에 있는 옛날 신라인들의 활동 터전 예천사(醴泉寺)를 찾아 관심을 모았다. 예천사는 6세기 남북조시대에 세워졌지만, 9세기 이후 신라인들의 왕래가 빈번해지면서 거기에 신라원이 들어선 것이다. 일본 승려 엔닌의 '입당구법순례행기'에 의하면 이곳 신라원에는 신라 승려들의 숙소가 있었고, 수많은 신라인들이 활동했음을 알려주고 있다.

신라왕자 김교각의 화신, 지장보살이 모셔진 당리암(唐李庵).

산사대 연구팀과 추평시 전현직 시정부 관계자 10여명이 함께한 이번 현지답사의 안내는 추평시 문화국 공회 주석 저우멍(周猛) 선생과 추평문화전문가 왕쫑씨우(王忠修) 교수가 담당했다. 저우멍 선생은 예천사 신라원 아니고서도 주변 당리암(唐李庵)도 신라와 관계있을 가능성이 높다고 전하며, 그 이유를 신라 왕자 김교각(金喬覺)의 화신 지장보살이 모셔져 있는 것을 근거로 들었다. 추평시 정치협상회의 부주석을 지낸 취옌칭(曲延慶) 선생은 자료를 제시하며 그간 본인의 연구성과를 소개하기도 했다.

신라 승려들의 숙소 예천사 경내 정심(靜心)

신라원이 있던 추평 예천사 입구

한중문화교류좌담회에서는 추평시 선전부 부부장을 지낸 왕쿠이창(王奎强) 선생 등 전 현직 시 정부 관계자와 문화전문가들이 참석해 산사대 한국학연구소의 활동에 지대한 관심을 표명하고, 향후 이를 계기로 한중문화교류가 더욱 활성화되기를 희망했다.

이에 김덕균 교수는 "이번 예천사 현장 답사는 한국의 대표적인 인문사회 연구기관인 학국학중앙연구원의 해외한국학지원사업의 일환으로 진행되고 있다”며 “앞으로 산동성 전역을 조사할 예정”이라고 말했다. 김 교수는 또 “9세기 이후 신라와 당나라의 교류가 얼마나 활발하게 진행됐는가를 확인했다”며 “이런 역사문화 교류 현장 자료가 향후 한중문화교류의 학술적 기반이 될 것"이라고 밝혔다.

김 교수는 "추평에 이렇게 소중한 고대 한중문화교류 현장이 남아 있는 것은 의미 있는 일이지만, 이런 사적들이 한국사회에 알려지지 않은 것은 매우 안타까운 일”이라며 “신라원이 있었던 예천사에도 이를 소개하는 내용이나 자료가 없다”고 안타까워했다. 김 교수는 “예천사 현장과 추평시 문화홍보 자료에 옛날 신라인들이 활동한 신라원이 이곳에 있었음을 알리는 안내문을 싣는다면 많은 한국 사람들이 관심을 갖고 찾을 것”이라며 “이 자리에 참석한 추평시의 여러 지도자분들께서 관심 가져 주셨으면 좋겠다"고 당부했다.

한편 이날 좌담회는 산동사범대학 한국어과 쫑지에(鐘潔) 주임교수가 통역을 맡았고, 한국학연구소 루쉬엔(鹿璇), 샤린린(夏琳琳), 짱이치우(張藝秋) 연구원이 배석했다.


한성일 기자 hansung007@