[대전다문화] 간장 공장 공장장은 장공장장이고..

재미있는 잰말놀이

간장 공장 공장장은...

내가 그린 기린 그림은...

이러한 발음게임을 텔레비전에서 종종 보았을 것이다.

이렇게 발음하기 어려운 말을 빨리 말하는 놀이를 잰말놀이(혀꼬임말)라고 한다.

중국에도 이러한 잰말놀이(?口令)가 있는데 발음연습하기 좋기 때문에 언어 전달이 정확해야 하는 아나운서들이 주로 쓰는 방법이다. 예를 들면

1. ????，?慢，???? [마마 치 마, 마 만, 마마 마 마.]

말이 느려 엄마가 말을 욕한다 라는 뜻.

2. 四是四，十是十，十四是十四，四十四是四十四 [쓰스쓰, 스쓰스, 스쓰쓰스쓰, 쓰스쓰쓰쓰스쓰.] 4는4이고, 10은 10이다 라는 뜻.

3. 天上有太?, 地上有石? 嘴里有舌?, 手上有五手指? [티앤 샹 요우 타이양. 디샹 요우 스토우, 주이리 요우 셔토우, 쇼우샹 요우 우 쇼우즈토우.]

태양에는 태양이 있고, 땅에는 돌이 있다. 입에는 혀가 있고, 손에는 다섯 손가락이 있다는 등의 뜻이 있다.

중국어가 아니더라도 발음을 조금 더 정확하게 하고 싶거나 잘하고 싶을 때 이러한 잰말놀이를 추천한다.



가효림 명예기자