다문화신문
태안

〔태안 다문화〕결혼이민자 통·번역 서비스

통역과 번역 서비스를 제공

승인 2023-10-30 17:00
신문게재 2023-10-31 10면

김준환 기자

통번역 서비스 지원 모습

태안군가족센터(센터장 문경신)는 한국말이 서툰 결혼이민자의 가족이 사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위해 통 번역 서비스를 무료로 제공하고 있다.

센터는 군내 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에 대해 베트남어를 비롯해 중국어·몽골어·캄보디아어·일본어 등 통역과 번역 서비스를 제공한다.

이용 기간은 월요일부터 금요일까지, 오전 9시부터 오후 6시까지 가능하며 신청은 다문화센터 방문 또는 전화, 팩스, 출장(외부) 등이 가능하다.

다문화 서비스는 통역과 번역, 각 나라에 대한 각종 정보제공, 가족생활 및 국가 간 문화 차이 등 입국 초기 상담 통 번역 지원, 국적 취득·체류 연장·가족 초청 등 법률 서류 지원, 임신·출산·양육 등 생활정보, 교육과정 및 가족 간 의사소통 통·번역을 지원한다.

또한 행정·사법 기관 이용 시 통역 지원, 병원과 보건소, 경찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통역 지원, 위기 상황 시 긴급 통 번역 지원에도 한다. 태안=이지연(베트남) 명예기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

[대전 자영업은 처음이지?] 지역상권 분석 18. 대전 중구 선화동 버거집

자영업으로 제2의 인생에 도전하는 이들이 늘고 있다. 정년퇴직을 앞두거나 다니던 직장을 그만두고 자신만의 가게를 차리는 소상공인의 길로 접어들기도 한다. 자영업은 자신이 가장 좋아하는 음식이나 메뉴 등을 주제로 해야 성공한다는 법칙이 있다. 무엇이든 한 가지에 몰두해 질리도록 파악하고 있어야 소비자에게 선택받기 때문이다. 자영업은 포화상태인 레드오션으로 불린다. 그러나 위치와 입지 등을 세밀하게 분석하고, 아이템을 선정하면 성공의 가능성은 충분하다. 이에 중도일보는 자영업 시작의 첫 단추를 올바르게 끼울 수 있도록 대전의 주요 상권..

#대전 #충남 #행정통합 #공동선언

행정통합, 넘어야 할 과제 산적…주민 동의와 정부 지원 이끌어내야

대전과 충남이 21일 행정통합을 위한 첫발은 내딛었지만, 앞으로 넘어야 할 산도 많다는 지적이다. 대전과 충남보다 앞서 행정통합을 위해 움직임을 보인 대구와 경북이 경우 일부 지역에서 반대 목소리가 나오면서 지역 갈등으로 번지고 있는 모양새다. 대전과 충남이 행정통합을 위한 충분한 숙의 기간이 필요해 보이는 대목이다. 대전시와 충남도는 21일 옛 충남도청사에서 대전시와 충남도를 통합한 '통합 지방자치단체'출범 추진을 위한 공동 선언문을 발표했다. 대전시와 충남도는 1989년 대전직할시 승격 이후 35년 동안 분리됐지만, 이번 행정통..

#윤석열정부 #반환점 #리포트 #충북도

[尹정부 반환점 리포트] ⑪ 충북 현안 핵심사업 미온적

충북은 청주권을 비롯해 각 지역별로 주민 숙원사업이 널려있다. 모두 시·군 예산으로 해결하기에 어려운 현안들이어서 중앙정부 차원의 지원이 절실한 사업들이다. 이런 가운데 국토균형발전에 대한 기대가 크다. 윤 정부의 임기 반환점을 돈 상황에서 충북에 어떤 변화가 있을 지도 관심사다. 윤석열 정부의 지난해 대통령직인수위원회가 발표한 충북지역 공약은 7대 공약 15대 정책과제 57개 세부과제다. 구체적으로 청주도심 통과 충청권 광역철도 건설, 중부권 동서횡단철도 구축, 방사광 가속기 산업 클러스터 구축 등 방사광 가속기 산업 클러스터 조..