〔청양다문화〕 ‘이것만은 피해라’ 중국에서 금기인 선물

중국인은 예의를 중시하고 왕래를 잘해 선물을 주는 것을 좋아한다. 선물 물품 중 금기시 되는 것과 풍습을 소개한다.

금기시 된 선물 중 첫 번째는 시계다. 중국에서 시계는 쇠북 종(鐘)과 마칠 종(終)의 음이 일치해 시계를 노인에게 선물하면 '마치다, 끝난다'를 연상하게 해 금지된 선물이다.

두 번째는 과일인 배이다. 과일은 친척이나 친구의 집을 방문할 때 가장 흔한 선물이다. 그러나 배는 떠날 리(離)와 발음이 비슷해 부부나 연인에게 줄 수 없는 선물이다.

세 번째는 칼, 검 등 날카로운 도구다. 칼과 날카로운 도구는 사람을 다치게 하기 쉽다. 또한 '일도양단(一刀兩斷)'이라는 사자성어가 있듯이 일반적으로 선물을 하지 않는다. 하지만 예외가 있는데 무술을 연마하는 사람에게 주는 것은 상대의 비위를 맞춘다는 뜻이다.

네 번째는 모자이다. 특히 초록색 모자는 아내를 부정함의 의미가 있어 초록색 모자를 선물하는 것은 가장 큰 모욕을 주는 것과 같다. 이 외에도 신발, 우산, 국화, 거울 등이 있다.

전통적으로 붉은색은 경사스러운 의미로 축하할 일이 있을 때 선물 색상을 붉은색으로 선택한다. 하지만 흰색과 검은색은 장례에 사용하는 색으로 불길하게 여기기 때문에 피하는 것이 좋다.

진항청 명예기자(중국)