다문화신문
청양

〔한국다문화〕 “다양한 언어문제 고충 도와드려요”

결혼이민자 통·번역 서비스 지원, 필리핀어·일어 등 일주일 전 신청

승인 2023-02-12 16:04
신문게재 2023-02-13 11면

최병환 기자

청양군가족센터(센터장 남현신)가 결혼이민자의 의사소통 문제 해결과 한국 사회 조기 적응을 위해 '결혼이민자 통·번역서비스'를 지원하고 있다.

10일 센터에 따르면 필리핀어, 영어, 베트남어를 지원하고 있으며, 이외 언어는 인근 가족센터, 다문화가족지원센터와 연계해 서비스한다.

가족센터는 가족·사회생활과 국가 간 문화 차이, 입국 초기 상담, 국적·체류 관련 정보 제공 및 사업 안내, 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내, 위급 상황 시 지원 등 타국 생활에 어려움을 느끼는 결혼이민자들의 고충을 덜어주고 있다. 아울러 생활 편의를 위해 행정기관·사법기관·공공기관 등의 통역을 지원하고 있다.

통·번역 서비스 신청 방법은 최소 일주일 전 센터에 방문해 통·번역 서비스 신청서를 작성한 후 서비스를 신청하면 된다. 연중 월요일~금요일 운영하고 있으며, 첨부된 사진을 참고하면 정확한 서비스 내용을 확인할 수 있다.

김크리스티나에프 명예기자(필리핀)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

대전충남 행정통합 첫발… '지방선거 前 완료' 목표

대전시와 충남도가 행정구역 통합을 향한 큰 발걸음을 내디뎠다. 이장우 대전시장과 김태흠 충남지사, 조원휘 대전시의회 의장, 홍성현 충남도의회 의장은 21일 옛 충남도청사에서 대전시와 충남도를 통합한 '통합 지방자치단체'출범 추진을 위한 공동 선언문에 서명했다. 대전시와 충남도는 수도권 일극 체제 극복, 지방소멸 방지를 위해 충청권 행정구역 통합 추진이 필요하다는 데에 공감대를 갖고 뜻을 모아왔으며, 이번 공동 선언을 통해 통합 논의를 본격화하기로 합의했다. 이날 공동 선언문을 통해 두 시·도는 통합 지방자치단체를 설치하기 위한 특별..

#대전 자영업은 처음이지 #지역상권 분석

[대전 자영업은 처음이지?] 지역상권 분석 18. 대전 중구 선화동 버거집

자영업으로 제2의 인생에 도전하는 이들이 늘고 있다. 정년퇴직을 앞두거나 다니던 직장을 그만두고 자신만의 가게를 차리는 소상공인의 길로 접어들기도 한다. 자영업은 자신이 가장 좋아하는 음식이나 메뉴 등을 주제로 해야 성공한다는 법칙이 있다. 무엇이든 한 가지에 몰두해 질리도록 파악하고 있어야 소비자에게 선택받기 때문이다. 자영업은 포화상태인 레드오션으로 불린다. 그러나 위치와 입지 등을 세밀하게 분석하고, 아이템을 선정하면 성공의 가능성은 충분하다. 이에 중도일보는 자영업 시작의 첫 단추를 올바르게 끼울 수 있도록 대전의 주요 상권..

#윤석열정부 #반환점 #리포트 #충북도

[尹정부 반환점 리포트] ⑪ 충북 현안 핵심사업 미온적

충북은 청주권을 비롯해 각 지역별로 주민 숙원사업이 널려있다. 모두 시·군 예산으로 해결하기에 어려운 현안들이어서 중앙정부 차원의 지원이 절실한 사업들이다. 이런 가운데 국토균형발전에 대한 기대가 크다. 윤 정부의 임기 반환점을 돈 상황에서 충북에 어떤 변화가 있을 지도 관심사다. 윤석열 정부의 지난해 대통령직인수위원회가 발표한 충북지역 공약은 7대 공약 15대 정책과제 57개 세부과제다. 구체적으로 청주도심 통과 충청권 광역철도 건설, 중부권 동서횡단철도 구축, 방사광 가속기 산업 클러스터 구축 등 방사광 가속기 산업 클러스터 조..