[다문화]중국, 인터넷 용어로 활용된 숫자들

출처= 바이두

우리가 쓰고 있는 아라비아 숫자는 처음에 계산에만 사용됐지만, 지금은 여러 가지 용도로 쓰이고 있다. 그 중 하나가 바로 숫자를 문자 대신 사용하는 것이다. 스마트폰이 보급되면서 중국 젊은 사람들이 숫자를 인터넷 용어로 많이 활용하고 있다. 수많은 숫자 용어가 있는데 그 중에 널리 알려진 몇 개만 자세히 설명해 보겠다.

8(중국어 '빠')은 중국 사람들이 제일 좋아하는 숫자이며 한자 발 '퐈'과 발음이 비슷해서 888은 중국에서 "부자 되세요"라는 뜻으로 넓이 알려져 있다. 한편 인터넷에서 88은 빠이빠이라는 뜻이다. 영어의 bye-bye와 발음이 유사해서 나온 표현이다. 9494(지오우쓰)라고 하면 "맞아, 맞아"라고 말하는 것이다. 94는 "맞아"라는 뜻을 가진 한자就是[지오스]와 발음이 같고 9494는 두 번 반복하며 동감을 강조하는 용법이다. 666(리유리유리유)은 "순조롭다"라는 뜻이 있지만, 엄지 모양을 본 따 만든 최고라는 의미로 "대단하다"라는 표현으로 쓰일 때가 더 많다. 연애 중인 사람이면 520'(우알링)과 1314(이산이쓰)를 필수적으로 알아야 한다. 520과 1314는 각각 사랑해(워아이니)와 평생(一生一世)(이승이스)을 의미하며 연인 사이에 맹세할 때 제일 많이 사용된 숫자들이다.

요금 온라인에서 대세를 타고 있는 숫자는 977(지오우치치)이다. 977은 일종의 사랑의 비밀번호이며 "눈앞에 있는 사람을 소중히 여기라"라는 의미를 지니고 있다. 휴대폰의 입력 키보드를 병음3*4 키보드(중문 입력 키보드의 일종)로 설정하고 숫자 977을 입력하면 "珍惜眼前人(전시얀치앤런)(눈앞에 있는 사람을 소중히 여기라)"라는 문구가 나올 수 있다 해서 짧은 시간 안에 977이 유행어로 등장했다.
중국=류화