[서산 다문화]외국인을 위한 코로나예방접종 통역 지원

외국인을 위한 코로나예방접종 통역 지원 활동 모습

서산시가족센터(센터장 류순희)는 지난 8월부터 11월까지 서산종합운동장 코로나 예방접종센터에서 외국인을 대상으로 코로나 접종과정 통역을 지원했다고 밝혔다.

이번 통역지원은 한국어가 서툰 외국인 미접종자를 대상으로 나라별 예진표 작성, 예방접종 이상반응 대체 안내 등 코로나 백신 예약부터 접종까지의 전 과정을 통역했다.

특히 한국어 소통에 어려움을 호소하는 미등록 외국인들의 접종을 위해 여권으로 임시번호를 만드는 과정과 접종증명서가 필요한 외국인들이 증명서를 발급할 수 있도록 하는데 큰 도움을 주었다.

통역봉사에 참여한 카모씨(태국)는 "한국에 거주하고 있는 외국인들이 안전하게 한국생활을 이어갈 수 있도록 조금이나마 도움이 되어 보람을 느낀다"고 말했다.

통역지원을 받은 외국인 접종자 레모씨(베트남)는 "한국어가 서툴고 접수와 문진표 작성이 너무 어려웠는데 통역봉사자들 덕분에 원활하게 접종을 할 수 있어 감사하다"고 말했다. 명예기자단 이금비(베트남)