[서산 다문화] 2021년 통·번역자조모임 '통,번역 담쟁이들' 새로운 각오 다져

통·번역 담쟁이들'로 통·번역 봉사, 소통과 협력으로 동반 성장
자녀양육방법,경제활동정보,국가별 축제 등에 관한 내용 운영

서산시건강가정·다문화가족지원센터 통번역자조모임 평가회 사진

서산시건강가정·다문화가족지원센터(센터장 류순희)는 최근 통·번역자원봉사자 15명과 센터 관계자 2명이 참여한 가운데 줌(zoom)을 활용해 통·번역자조모임 평가회를 진행했다고 밝혔다.

통·번역자원봉사자들은 서산교육지원청에서 주관한 '이중언어 말하기' 심사위원, 경찰·법원 통·번역 업무 및 서산보건소의 코로나-19 관련 해외 입국 외국인들을 대상으로 통·번역 지원을 하는 등 여느 때 보다 더욱 활발한 활동을 이어갔다.

통·번역자원봉사자 유○○씨(여,베트남)는 "최근 코로나19로 대면 참석이 어려웠지만 온라인 진행으로 큰 불편 없이 모임에 참여할 수 있었으며, 통·번역자원봉사자로 활동하면서 자신감도 생기고 한국어 실력도 많이 향상되었다"며 소감을 전했다.

서산시건강가정·다문화가족지원센터 류순희 센터장은 "센터의 손과 발이 되어 주는 통·번역자원봉사자들의 노고에 감사드리며, 이들이 한국사회에서 담쟁이처럼 서로 밀어주고 이끌어주며 같이 성장할 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.

한편, 2021년 통·번역자조모임 사업명은 '통·번역 담쟁이들'로 통·번역 봉사뿐만 아니라 자녀양육방법, 경제활동정보, 국가별 축제 등에 관한 내용으로 운영 될 것이며, 관심이 있는 누구나 참여 가능하다. 조혜주 명예기자(베트남)