[서린샘의 생존영어] Don't judge a book by its cover

: 책의 커버로만으로 책을 판단하지 말아라
(사람을 겉모습으로만 판단하지 말아라.)

매주 월요일에 찾아오는 서린샘입니다.

오늘은 영어권에서 자주 사용하는 명언을 소개해 볼까해요.

보통 "사람을 외모로 판단하지 말라"는 말이 있죠. 사실 사람을 판단할 때, 외모로 보는 경우가 있는데 그것만으로 한 사람의 진가를 알기는 힘들어요. 몇번은 만나봐야 하고, 그로인해 그 사람이 어떤 사람인지 알 수가 있는 것 같아요. 그만큼 한번 보고는 정확한 판단을 하기 힘든 게 대인관계인 것 같아요.

영어에도 "사람을 겉모습으로만 판단하지 말아라"라는 의미로 사용되는 말이 있는데 그 표현은 "Don't judge a book by its cover" 입니다.

우리가 책을 고르러 가서도 책 표지만을 보고 내용물을 알기 힘들 듯이, 책의 진가를 알기 위해서는 그 책을 읽어봐야 하겠지요. 표지만을 보고 모든것을 판단하기에는 무리가 있지 않나 싶어요. 그만큼 무엇인가를 판단하는데 신중을 기해야 하는 것을 의미하기도 하는 것 같아요. 그런데 실제로는, 우리는 사람의 겉모습만 보고 판단을 해서 상대를 오인하거나 하는 실수를 하기도 하지요.

새로운 사람을 만날 때 그 사람을 몇번 겪어보고 정확하게 판단 하려고 노력하는게 좋겠죠. 여러분들도 현명한 판단 하시기 바랍니다. 어느덧 가을이 성큼 다가와 아침저녁으로 쌀쌀한 기운이 감돌아요. 환절기이니 기관지 질환이나 감기 조심하시고 건강에 유의하시기 바랍니다.

저는 다음주 월요일에 찾아 뵙도록 할게요.

Catherine

▲정치외교학&영문학, TESOL, Canada ▲前 The Keg co.ltd, Canada 근무 ▲前 YBM 어학원 근무 ▲前 한화, 롯데, LG, 삼성, SK 국내 다수의 대기업 연구소 및 기업 회화&토익스피킹 강의 ▲現 공주대학교 Opic &토익스피킹 강의 ▲現 기업체 출강 전문 어학강사