[우리말OX]비가 며칠째? 몇일째?… 옳은 표현은?

[김용복의 우리말 우리글]제55강 며칠과 몇일

▲사진=연합 DB

♣오늘은 많은 사람들이 자주 틀리는 문제입니다.

‣‘며칠‘과 몇일’에 관한 문제입니다.
‣한 마디로 말해서 '며칠'이 표준어입니다.
‣어떠한 경우라도 ‘몇일’이라고 써서는 안 됩니다.
‣국어에서는 '몇 일'로도 표기하는 경우가 없습니다.
‣보통, '몇 년 몇 월(月)'처럼 '몇 일(日)'로 해야 맞는 것 같지만 '며칠'은 '몇 +일'로 분석되는 구조가 아닙니다.

♣근거; 한글 맞춤법 제27항［붙임2]에 보면
→ 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다고 하며 용례로 ‘며칠’을 들었습니다..

예)
며칠
⁍1,그달의 몇째 되는 날. 2,얼마 동안의 기간
⁍오늘이 며칠이지?
⁍몇 년 몇 월 며칠 몇 시에 만나기로 했니?

몇 날
⁍한 편의 글을 쓰려면 몇 날 며칠을 써야하는지 현정이는 모를 거야.
⁍몇 날 며칠 동안 그녀는 전화 한 통 없었다.
⁍나윤권은 ‘몇 날 며칠’ 등의 히트곡을 발표했다

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원