[우리말OX]산 너머? 산넘어? 남촌에는 누가 살길래

[김용복의 우리 말 우리 글]제31강 ‘너머’와 ‘넘어’

▲ 게티 이미지 뱅크

♣‘너머’와 ‘넘어’는 모두 표준말입니다. 그러나 쓰임이 다릅니다.

‣ ‘너머’⟹‘높이나 경계로 가로막은 사물의 저쪽이나 그 공간을 뜻함.(명사)
예) 1, 산 너머 남촌에는 누가 살길래.(산 뒤쪽에 있는 남촌)
2, 고개 너머 외딴집.
3, 저 너머 푸른 들판.
4, 창문 너머 보이는 호수공원.

‣‘넘어’⟹‘일정한 기준이나 한계 따위를 벗어나 지나다’는 뜻을 가지고 있음.(동사)
예) 1, 주일날 교회에 가려고 산을 넘어갔다.
2, 서울행 무궁화 열차를 타기위해 고개를 넘어 광천역으로 갔다.
3, 고개 너머에 살고 계신 선생님을 뵙기 위해 언덕을 넘어 갔다.
4, ‘산 넘어 산’ ⟶산을 어렵게 넘어갔는데 또 다른 산이 있다는 말

♥ 잔소리 한번
이렇게 아시면 편합니다. ‘너머’ 눈으로 볼 수 있는 공간이고, ‘넘어’는 발로 디딜 수 있는 행위라고 말입니다.

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원

‘