[우리말OX]다른 생각? 딴 생각?… 어떤게 맞을까?

[김용복의 우리 말 우리 글]제27강 ‘다른’과 ‘딴’

▲ 게티 이미지 뱅크

‘다른’과 ‘딴’은 모두 맞는 말입니다.

♣다른 ⟹같지 않은, 틀리는, 그 밖의, 보통의 또는 여느.
~사람들의 의견, ~모습, ~생각.
1, 다른 사람들은 어디 있지?
2, 다른 생각 말고 공부나 열심히 해라.
3, 그는 자기 일 밖의 다른 일에는 관심이 없다.
4, 편식하지 말고 다른 음식도 먹어라.
5, 그는 대전 사람이 아니라 다른 지뱡 사람이다.
6, 우리 사제지간은 신뢰이외의 다른 것은 허용되지 않는다.

♣딴 ⟹ 아무런 관계가 없이 다른,
1, 딴 꿈을 꾸다.
2, 딴 생각을 하다.
3, 그는 나 말고 딴 친구는 없다.
4, 그는 가끔 딴 대답을 한다.
5, 그는 계속 딴 곳만 쳐다본다.
6, 딴 회사 제품보다는 우리 회사 제품이 더 좋다.

♯,위 문장들에서 ‘다른’이 들어가 있는 곳에 ‘딴’을 넣어 사용해보거나. ‘딴’이 들어가 있는 곳에 ‘다른’을 넣어 사용해보아도 어색하지 않습니다. 그러나 ‘다른’을 줄여서 사용한다고 ‘단’이라 쓰는 것은 잘못된 것입니다.

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원