안톤 체홉의 마지막 희곡 '벚꽃동산' 二色 버전

대전예당 '벚꽃동산' 16일까지 앙상블홀 극단 빈들 '배꽃동산' 23일까지 소극장 핫도그

▲ 배꽃동산 연극 장면

근대 단편소설의 거장 안톤 체홉(Anton Pavlovich Chekhov). 그의 마지막 희곡 '벚꽃동산'이 두 가지 다른 색깔로 대전시민들을 찾아간다. 대전예술의전당과 극단 빈들이 체홉의 연극 '벚꽃동산'을 선보인다.

대전예술의전당은 오는 16일까지 대전예술의전당 앙상블홀에서 '벚꽃동산(연출 심재찬)'을, 극단 빈들은 오는 23일까지 소극장 핫도그에서 '배꽃동산(연출 송선호)'을 공연한다.

체홉의 작품은 어렵다는 견해가 대부분이다. 아이러니하게도 너무 현실적이기 때문. 특별한 플롯도 없고 갈등도 없다. 선과 악의 대결이나 인과응보의 통쾌함도 없다. 평범한 우리들의 이야기와 다를 게 없다. 독자들은 이런 이야기 속에서 자신을 발견하며 동감의 세계에 빠진다. 체홉의 작품이 주는 감동의 폭이 큰 이유다.

벚꽃동산도 너무나 현실적인 이야기를 담고 있다. 배경은 1860년대 러시아. 농노해방 이후 귀족의 몰락과 상인, 즉 자본가의 등장으로 혼란과 격동의 시기를 보내는 러시아의 시대상을 있는 그대로 보여준다. 과거이자 미래를 상징하는 벚꽃동산. 누군가에게는 희망이지만 다른 누군가에게는 상실이다. 그러나 희망이냐 상실이냐가 중요하지 않은 시대. 단지 계속 살아가는 '삶'이 있을 뿐인 세상. 이 시대의 격동은 역사를 뛰어넘어 우리 주변에서도 찾아볼 수 있는 인물과 상황에 대입된다. 대전예당 심재찬 연출의 벚꽃동산은 고전의 묵직함을 그대로 무대에 옮겨놓았다. 시대와 배경이 다르지만 공감할 수 있는 체홉만의 섬세한 '인간 고찰'. 이것을 체홉의 것 그대로 무대화한다.

반면 극단 빈들 송선호 연출의 배꽃동산은 좀 더 우리 입맛에 맞게끔 바꿨다. 배경과 시대를 현재 우리 주변으로 치환해 넘어갈 문턱을 보다 더 낮췄다. 도심에서 30km 가량 떨어진 외곽지역이 극의 배경이다. 이곳의 배꽃동산을 두고 인물들 간에 일어나는 갈등을 여과 없이 보여준다.

송선호 연출가는 “체홉의 작품 전체를 관통하는 공통된 관심은 지독한 리얼리즘, 즉 인위적인 꾸밈이 전혀 없는 벌거벗은 삶 그 자체”라며 “그의 작품에 공통적으로 드러나는 인간의 진솔한 정서를 쉽게 이해하고 전달하기 위해 배경과 등장인물 등을 우리식으로 바꿨다”고 소개했다.

대전예술의전당 관계자는 “체홉을 어렵게 생각한 이들에게 이번 공연은 그를 이해하고 다가갈 수 있는 좋은 기회”라며 “한 가지 연극만 보기보다는 두 가지 연극 모두 경험해보길 바란다”고 말했다.

송익준 기자