[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]That sounds serious. What's up?

(그것 심각해 보이는데. 무슨 일 있었나?)

A. That sounds serious. What's up?
(그것 심각해 보이는데. 무슨 일 있었나?)

B. She said she was tired of being a golf widow and that she expected me to be around during the holidays.
(마누라가 골프 미망인 되는 게 지겨워서 휴일엔 집에 있으라고 했어.)

A. Is she serious?
(정말이야?)

B. I have absolutely no intention of testing her.
(그 사람을 시험해보고 싶은 의도는 전혀 없네.)


sounds serious 심각하게 들리다, 즉 심각해 보인다,
What's up? 'What happened?'와 같은 말,
a golf widow 남편이 골프 치러 가서 혼자 남은 아내,
to be around 곁에 있다,
intention 의도.

(목원대 영문과 교수)