[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]I can't help it

(어쩔 수 없어)

Two friends are having lunch.
(두 친구가 점심을 먹고 있다.)

A. Stop gobbling your food. You'll give yourself indigestion.
(음식을 허겁지겁 먹지 말게. 소화불량에 걸리겠네.)

B. I can't help it. I didn't have breakfast.
(어쩔 수 없어. 아침을 안 먹었거든.)

A. Did you roll out of bed late this morning?
(오늘 아침 늦잠 잤나?)

B. No. My wife's on the warpath so she didn't prepare anything for me.
(아니. 마누라가 싸울 기세여서 아무 것도 챙겨주지 않았다네.)



gobble 허겁지겁 게걸스럽게 먹다, indigestion 소화불량, I can't help it에서 help는

'피하다'의 뜻임, roll out of bed 침대에서 일어나다, on the warpath 출정중인, 싸울 기세인

<목원대 영문과 교수>