(자네는 처가 식구들과 잘 지내나?)
B. My wife always insists that we visit them but I dread it.
(집사람은 그들을 만나야 한다고 늘 말하지만 난 그게 두려워.)
A. How come?
(그건 어째서 그런가?)
B. When my father-in-law has had a few, he goes on and on about how the country is going down the tubes.
(장인어른은 몇 잔 하시면 어떻게 이 나라가 망하게 되는지에 대해 끝도 없이 말씀을 하시지.)
insists 고집하다,
dread 두려워 하다,
a few (drinks), goes on and on (akf 같은 것을) 하고 또 하다,
going down the tubes 망하다, 잘 못되다
<목원대 영문과 교수>
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
필립 맥클로이 교수![[중도일보 창간75주년 특집] 기록을 딛고, 충청의 미래를 점화한다](https://dn.joongdo.co.kr/mnt/webdata/content/2026y/08m/31d/kakaotalk_20260831_1511073501.jpg)
![[창간75] AI 선도·반도체 성장축 떠오른 충청…초광역 ‘원팀 전략’ 관건](https://dn.joongdo.co.kr/mnt/webdata/content/2026y/08m/31d/118_2026082001001350600060351.jpg)
![[창간75] 충청권 392兆 대규모 투자 마중물… `초광역 경제권` 발판 삼아야](https://dn.joongdo.co.kr/mnt/webdata/content/2026y/08m/31d/118_2026082001001340300060201.jpg)



