[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]to be off one's rocker (정신 나간)

승인 2013-09-24 15:38
신문게재 2013-09-25 20면

필립 맥클로이 교수

A. You don't want to get away from it all?

(모든 것으로부터 벗어나고 싶지 않아?)

B. And where do you suggest I go to get away from it all The beach?

(그런데 모든 것으로부터 벗어나려면 어디로 가야한단 말인가? 해변으로?)

A. You'd have to be off your rocker to go anywhere near a beach.

(해변 근처의 어디든 간다면 정신 나간 짓이겠지.)

B. My place is a whole helluva lot less crowded and it's airconditioned.

(내 집은 훨씬 덜 붐비고 에어컨까지 되지.)

suggest 제안하다, to be off your rocker 정신 나간, helluva 대단히, airconditioned 에어컨 설비가 되어 있는

<목원대 영문과 교수>

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

대전충남 통합정국 충청홀대론 급부상

대전 충남 통합 정국에서 한국 정치 고질병이자 극복 과제인 '충청홀대론'이 재차 고개를 들고 있다. 더불어민주당 대전충남 통합법안이 자치분권을 위한 권한과 재정 이양은 고사하고, 광주전남 통합 특별법에 크게 못 미친다는 평가가 강력한 트리거로 작용했다. 충청홀대론은 대전 충남 통합을 위한 국회 논의과정이나 4개월 앞으로 다가온 6·3 지방선거 금강벨트 승패를 좌우할 최대 변수로 떠오르고 있다. 3일 지역 정치권과 대전시.충남도 등에 따르면 지난달 30일 여당인 더불어민주당이 당론으로 발의한 '충남대전 통합특별시법'에는 당초 시·도가..

#대전 #노후계획도시정비 #선도지구

대전 노후계획도시정비 선도지구 앞두고 각 단지 '긴장감 고조'

대전시의 노후계획도시정비 선도지구 공모 기한이 두 달도 채 남지 않으면서 둔산지구 내 통합 아파트 단지들의 긴장감이 고조되고 있다. 각 단지는 평가 항목의 핵심인 주민 동의율 확보에 총력을 기울이며 선도지구 선정을 위해 치열한 경쟁을 벌이고 있기 때문이다. 3일 대전시에 따르면 대전 둔산지구와 송촌(중리·법동 포함)지구 아파트를 대상으로 한 노후계획도시정비 선도지구 공모가 다음 달 30일부터 4월 3일까지 진행된다. 시는 접수된 신청서를 바탕으로 4~5월 중 평가와 심사를 한 뒤, 국토교통부와의 협의를 거쳐 6월에 선도지구를 발표할..