뾰죽뾰죽 돋아나
아름답고,
장마 비에
흠뻑 젖은 기장 싹에는
윤기가 감돌고 있다.
사국(四國)에는
왕이 계시어
정사를 이루심이,
이는
제후 순백(郇伯)이 국왕을 도우신
소이가 아니 이었을까….
芃芃黍苗(봉봉서묘), 陰雨膏之(음우고지), 四國有王(사국유왕),
郇伯勞之(순백노지),
*芃(봉): 풀 무성할 봉
*膏(고): 살찔 고
*郇(순): 나라 이름 순(=郇伯: 제후의 이름)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지