[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]What's gotten into you?

(왜 그러니?)

Two roommates are arguing.

(두 하숙생이 논쟁을 벌이고 있다.)



A. For the love of God, turn down the bloody volume!

(제발, 그놈의 볼륨 좀 줄여줄래!)

B. What's gotten into you?

(왜 그러시나?)

A. That dreck you listen to is driving me up the wall.

(네가 듣고 있는 그 쓰레기 때문에 미치겠다.)

B. Your so-called dreck is the best selling CD this week.

(네가 말하는 쓰레기가 금주의 베스트 셀러 CD시다.)



turn down (볼륨 등을) 줄이다, bloody 빌어먹을, so-called 소위, dreck 쓰레기,

up the wall 미치다

<목원대 영문과 교수>