[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Why are you making this into such a big deal

A. Why are you making this into such a big deal? (왜 이걸 가지고 그렇게 야단이세요?)

B. Why are you trying to lose yourself in that tiny screen?
(무엇 때문에 그 작은 스크린에 빠지려고 하는 거니?)

A. It's not a crime to try to connect with the wider world.
(더 넓은 세상과 연결하려고 하는 것은 범죄가 아니에요.)

B. Sweety, that phone will end up isolating you from others. I fear you'll fall into the echo chamber of approbation.
(얘야, 그 스마트폰이 결국 너를 다른 사람들로부터 소외시킬 것이다. 난 네가 승인의 반향실에 빠질까봐 두렵다.)


Sweety 딸에 대한 애칭
isolate 고립, 소외시키다
the echo chamber of approbation 승인의 반향실 즉, 서로 생각이 같은 집단 속에 들어가면 구성원들끼리 '반향실(echo chamber)' 역할을 해서 자기들이 가진 신념이나 우려를 키운다는 뜻.

(목원대 영문과 교수)