그분은,
오늘 따라 한가로우시나니,
완연히 몸을
삼가, 왼쪽으로 사리시나,
상아로 만든
가르마 빗은 유난히 빛이 나고,
다만,
그의 마음은 섬세하고
조급하시니,
이 어찌, 당신을
노래하지 아니 하리.......
好人提提(호인제제), 宛然左辟(완연좌피), 佩其象揥(패기상체),
維是褊心(유시편심), 是以爲刺(시이위자)
*제제(提提): 한가로이 걷는 모습
*辟(벽)=避(피할 피)
*揥(체): 가르마 빗
*褊(편): 마음 좁을 편
*刺(자): 풍자할 자, 노래할 자
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지