방울 소리 요란하다.
그 사람
아름답고 또 어질었나니,
사냥개
방울은 겹을 이루었다.
그 사람
아름답고 또 수염이 인상적 이었나니,
사냥개
방울은 사슬고리로 되어 있다.
그 사람
아름답고 또 구레나룻이 빼어났나니,
盧令令(노령령), 其人美且仁(기인미차인), 盧重環(노중환),
其人美且鬈(기인미차권), 노중매(盧重鋂), 其人美且偲(기인미차시)
*盧(노): 사냥개 노(=田犬)
*令令(영령): 의성어, 방울소리 달랑달랑
*環(환): 고리 환
*鬈(권): 수염 권
*鋂(매): 사슬고리 매
*偲(시): 수염 많을 시
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지