[신간] '지피지기면 백전백승' 전쟁론의 고전

▲손자병법

원전에 충실한 완역서다. 손자병법은 6200여자에 불과하지만 간결한 단어에 승패와 운명의 변화 원리를 놀랍도록 정확하게 압축한 전쟁론의 고전이다. 그것은 아마 손자병법이 단순히 전쟁의 지혜를 담는 것을 넘어서 인간의 심리에 대한 깊은 통찰을 전해주기 때문이다.

이번 완역서는 원전의 뉘앙스를 잘 살리면서도 술술 잘 읽히고, 손자병법이라는 책이 형성된 시대적 배경 속에서 그것을 이해할 수 있게 집필했다.

손자의 전쟁이론에 대응하는 실제 전투의 사례를 『사기』와 『삼국지』, 『한비자』 등 당대의 텍스트들 속에서 선별해 제시함으로써 독자들이 고도로 함축적인 손자의 전언을 구체적으로 느낄 수 있도록 했다.

명청시대를 거쳐 오늘날 통용되고 있는 손자병법과 죽간본 『손자』의 차이, 조조를 비롯해 대표적인 손자 주석 및 자일스 등 서구의 익히 알려진 영문판 자료를 검토하고, 제한된 범위지만 현대에 들어와 이뤄진 연구성과를 참조해 이해하기 쉽게 다듬었다. 글항아리/지은이 손자, 옮긴이 김원중/352쪽/1만8000원