[주대환 교수의 생생 생활영어]Just go for it

(한번 시도해 보세요)

A. I feel so nervous. I really want to ask Susan to go out with me, but what if she says no.
(정말 떨려요. 수잔과 데이트 하고 싶은데 만약 거절하면 어떻게 하죠?)

B. Don't worry, just go for it!
(걱정 말고 그냥 부딪쳐 봐요.)

A. Do you think she will accept?
(그녀가 허락해 줄까요?)

B. Sure.
(물론이죠.)

친구가 중요한 일을 앞두고 용기를 내지 못할 때 “야 그러지 말고 한번 해 봐” 또는 “그냥 한번 부딪쳐 봐”라며 용기를 줄 때 쓰는 말입니다. 특히 운동경기에서 '한번 해보자!' 이런 의미로 많이 쓰입니다.