택하여,
내 말도 이미 골라 놓았으니,
짐승들이
모여 있는 그 곳에 이르니,
암사슴,
숫사슴들이 떼를 지어
무리로 노닐고,
낙수(洛水) 물길을 따라
사슴 떼를
쫓으니, 이곳은 본래
천자가 즐기던 사냥터가 아니던가.....
吉日庚午(길일경오), 旣差我馬(기차아마), 獸之所同(수지소동),
麀鹿麌麌 (우록우우), 漆沮之從(칠저지종), 天子之所(천자지소),
*差(차): 선택할 차(=擇)
*同(동): 모일 동(=聚: 모일 취)
*麀(우): 암사슴 우
*鹿(록): 숫사슴 록
*麌(우): 사슴 떼 지어 있을 우
*漆沮(칠저): 낙수(洛水) 물줄기(지명)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지