(어떤 과목을 가장 좋아하세요?)
B. I like science.
(나는 과학을 가장 좋아해요)
A. How about math?
(수학은요?)
B. It really turns me off.
(수학은 정~말 싫어요.)
'나는 수학만 생각하면 스위치가 꺼진다.'가 어떤 의미인지 추측이 되겠죠? 사람과의 관계에서 'He turns me off'도 사용가능한 표현입니다. 그럼 반대로 '나는 수학을 정말 좋아해요'는 어떻게 표현 할까요? 'Math turns me on'입니다.
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지