사냥에 동원될
수례는 잘 정비되었고.
네 필의
수컷 말들은 순수하고, 강하고, 빠른 몸매를 지닌
심히 빼어난 준마들이니,
동부에는
아름다운 사냥터가 있어,
사모(四牡)가 끄는 어가(御駕)를 타고
마냥 사냥에 임하니,
장부의 활달한
위의(威儀)를 어이 떨쳐 내지 않으리.
田車旣好(전거기호), 四牡孔阜(사모공부), 東有甫草(동유보초),
駕言行狩(가언행수),
*好(호)=善(선)
*孔(공): 심할 공
*阜(부): 성대(盛大)할 부
*甫草(보초)=甫田(보전: 사냥터의 명칭)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지