[주대환 교수의 생생 생활영어]Building a castle in the air

(뜬구름 잡는 소리)

A. Listen, I am going to buy a lottery ticket.
(복권을 하나 구입할 예정입니다.)

B. If you win, what will you do?
(만약 당첨되면 뭐 할거예요?)

A. If I win the prize, I will buy a big house and a nice car.
(당첨되면 집도 사고, 차도 살 거예요.)

B. I think you are building a castle in the air .
(뜬구름 잡는 소리 하시네요.)

허공에 성을 만들어 봐야 아무 쓸모가 없습니다. 허황된 생각이나 상상을 하는 사람에게 사용할 수 있는 표현으로 'Building a castle in the air' 또는 'It's a pie in the sky'라고 말하면 됩니다.