이미,
견고하게 잘 갖추어졌고,
내 말들은
이미,
가지런하게 균형을 이루었고,
네 필의 천리마는
순수하고, 강하고, 빠름이
견줄 바가 아니니,
네 필의
천리마가 끄는
어가(御駕)를 타고 동도(東都: 낙읍)로 가리.
我車旣攻(아거기공),
我馬旣同(아마기동),
四牡龐龐(사모방방),
駕言徂東(가언조동),
*攻(공):견고할 공(=堅)
*龐龐(방방):충실한 모습
*徂(조): 갈 조
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지