[주대환 교수의 생생 생활영어]Life is full ups and downs

(좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다.)

A. My business has been much better since last summer.
(지난여름 이후로 사업이 훨씬 좋아지고 있어요.)

B. I've told you not to give it up.
(내가 포기하지 말라고 말했잖아요.)

A. Yeah, thank God that I did what you told me to do.
(당신 말을 들어서 천만 다행이에요.)

B. Life is full ups and downs. So, there's down, there's going to be up.
(인생에는 좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있는 겁니다. 안 좋을 때도 있고, 좋을 때도 있는 거죠.)

인생에서 힘들거나 어려운 일이 있으면 반드시 좋은 일도 있습니다. 경험이 많은 사람이 실패를 경험한 사람들에게 들려 줄 수 있는 표현으로, '인생은 오른 막과 내리막으로 가득 차 있다'는 의미입니다.