[주대환 교수의 생생 생활영어]Don't judge a book by its cover

(사람은 겉모습으로 판단하지 마라)

A. I think spending my time with Tom is not worth it.
(톰과 시간을 보내는 건 시간 낭비일 뿐이라고 생각해요.)

B. Come on. Don't judge a book by its cover. you don't even know what he is going to tell you.
(사람을 겉모습으로 판단하지 마세요. 톰이 어떤 말을 할지 알지도 못하잖아요.)

A. I think it's better for me to make a excuse so that I don't have to meet him.
(핑계를 만들어서 톰을 만나지 않는 게 좋을 것 같네요.)

B. I don't think I will like that idea.
(별로 좋지 않은 생각입니다.)

사람을 외모만으로 판다하는 것이 옳지 않다는 것을 알면서 우리는 그러는 경우가 있습니다. 그리고 책을 펴 보기 전에는 그 책 안에 어떤 내용이 있을지 모릅니다. 이렇게 외모만으로 그 내용을 짐작하고 평가하는 것은 분명 좋지 않은 습관이고, 이런 경우에 사용 할 수 있는 표현이 'Don't judge a book by its cover'입니다.