[주대환 생생 생활영어]Don't cry over spilt milk

(이미 엎질러진 물이야.)

A. Please, calm down and tell me
what's going on?
(침착하시고 무슨 일인지 말해보세요.)
B. I failed to pass the driving test again.
(운전면허 시험에서 또 떨어졌어요.)
A. Don't cry over spilt milk. Just try not to make the same mistakes next time.
(이미 엎질러진 물이니, 다음번에는 같은 실수를 하지 않도록 노력하세요.)
B. I think I will never have a driver's
license in my life.
(전 평생 운전면허증을 못 갖게 될 것 같아요.)

이미 일어난 일에 대해서 후회하거나 되돌리고 싶을 때 가 있습니다. 하지만 한번 일어난 일은 마무리 후회해도 이미 지나간 일은 되돌릴 수 가 없습니다. 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현이 'Don't cry over spilt milk'입니다.