[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Call their bluff

(한번 해보시라고 해)

A. What are they telling you?
(뭐라고들 하시는데?)

B. They said I either get my grades up or they're going yank me out of school.
(성적을 올리든가 학교를 그만두든가 하라시네.)

A. I can't believe they would do that. Call their bluff.
(설마 그러실라구. 한번 해보시라고 해.)

B. You don't know my old man like I do.
(넌 나만큼 우리 아버지를 몰라서 하는 소리야.)


bluff 엄포, 허세( 'Call their bluff'는 '그들에게 엄포를 놓아 보시라고 해'의 뜻, yank me out of school 나를 학교에서 퇴학시키다, like I do는 as I do와 같음, my old man 나의 아버지.

목원대 영문과 교수