(나도 휴식이 필요하다는 것을 인정한 수밖에 없어.)
B. What's holding you back?
(무엇 때문에 망설이나?)
A. Money. And fear.
(돈이지 뭐. 그리고 두렵기도 하고.)
B. Stiff upper lip, old boy.
(여보게, 불굴의 정신으로 버텨보게.)
admit 인정하다, in need of ~이 필요한, a break 짧은 휴식, hold back 제지하다, (Keep) stiff upper lip 윗입술을 굳게 다문 상태, 즉 불굴의 자세.
목원대 영문과 교수
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지