[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]What I wouldn't do for ~

(~을 위해서라면 무언들 못할까)

A. Being single is not all that it's cracked up to be.
(싱글인 것이 그렇게 좋지는 않아.)

B. But your time and money are your own.
(하지만 시간과 돈이 모두 자기 것이잖아.)

A. That's true, but I do go home to a dark room every night.
(그건 사실이지만, 난 매일 밤 불 꺼진 방으로 퇴근하지.)

B. What I wouldn't do for a little peace and quiet in a dark room sometimes.
(가끔은 불 꺼진 방에서 약간의 평화와 고요함을 위해서라면 무엇인들 못하겠나.)

cracked up to be ~ ~라고 소문나 있다, What I wouldn't do for~ (가정법으로) ~을 위해서라면 무엇인들 안 하겠는가? quiet (명사) 고요함

목원대 영문과 교수