[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Don't mind

(그러면 좋겠다)

Two friends are chatting.
(두 친구가 잡담을 나누고 있다.)

A. Fancy a cuppa?
(차 한 잔 할 텐가?)

B. Don't mind if I do.
(그러면 좋겠네.)

A. You want some sugar?
(설탕 넣나?)

B. I'm cutting down on sweets and booze. The wife says I'm getting love handles.
(단 것과 술을 줄이고 있는 중이야. 마누라가 그러는데 허리살이 늘고 있대.)

Don't mind if I do (상대방의 제안을 정중히 받아들일 때) 그러면 좋겠네요, Fancy 원하다, ~하고 싶다, a cuppa (비격식) 차 한 잔, sweets 단 것, booze (비격식) 술, love handles 뱃살 또는 허리 살

목원대 영문과 교수