좋은 음식을 차려 놓고,
우애로
가슴을 열게 하는
술을
족하게 마실지라도,
형제가
모두 함께 있어야, 진정,
화평과
즐거움이 넘치고, 또한
부모를 사모하는 간절한 마음들이
우리를 기쁘게 하리라.
儐爾籩豆(빈이변두), 飮酒之飫(음주지어), 兄弟旣具(형제기구),
和樂且孺(화락차유).
儐(빈): 차려 놓을 빈
籩豆(변두): 제기에 담아 놓은 음식
飫(어): 만족히 먹을 어
孺(유): 부모 사모할 유
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지