[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]That's nuts

(그거 정말 화가 나)

A. Well, that's to be expected. They always go up right before the holidays.
(글쎄, 그것도 예상할 수 있지. 명절 직전에는 그게(물가) 항상 상승하니까.)

B. Going up is one thing but price gouging is another.
(물가가 상승하는 것과 바가지 씌우는 것은 별개의 문제이지.)

A. I know. Yesterday I paid 45,000 won for a box of peaches.
(알고 있어. 어제 난 복숭아 한 상자에 4만 5원을 줬어.)

B. That's nuts.
(그것 참 화가 나지.)

holidays 명절,
gouging 바가지 씌우기,
peaches 복숭아,
nuts 몹시 화남