[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You're making a mountain out of a mole hill

(자네 침소봉대하고 있네)

A. You're making a mountain out of a mole hill. (자넨 침소봉대(針小棒大)하고 있네.)
B. What is so exasperating is that I've dedicated myself to this company.
(정말 화나는 건 내가 회사에 헌신해왔다는 점일세.)
A. You need to calm down before you give yourself a stroke.
(쓰러지기 전에 진정하게.)
B. I have every right to be worried. I have responsibilities.
(걱정 안할 수가 없네. 책임이 있으니. )

a mole hill 두더지가 파놓은 흙더미
exasperating 화나게 하는
dedicate 헌신하다
calm down 진정하다
a stroke 뇌졸중
have every right to ~ ~할만도 하다


<목원대 영문과 교수>