(자, 또 한 번의 월요일을 무사히 넘긴 것을 위하여.)
B. Cheers.
(위하여.)
A. Pah-joo-on-hwan(把酒言歡).
(잔을 들며 즐거이 얘기하세)
B. For the love of God not again!
(제발 또 그런 말 좀 하지 마!)
*here's to~ (건배하며) ~를 위하여(특별히 무엇을 위하여 건배하지 않을 때는 그냥 Cheers라고 하면 됨)
*making it through 돌파하다, 무사히 마치다
*For the love of God (짜증스러워 하며) 제발
(목원대 영문과 교수)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지