[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]The company gave us Tuesday off

(회사가 화요일을 휴무하기로 했어)

A husband and B wife are discussing Chuseok.
(남편과 아내가 추석에 대해 이야기하고 있다.)

A. A five-day weekend is just what the doctor ordered.
(5일 간의 연휴는 딱 의사가 권장한 것이야.)

B. Five days?
(5일이나 돼요?)

A. Yeah. The company gave us Tuesday off.
(그래. 회사가 화요일을 휴무하기로 했어.)

B. What are you going to do?
(뭐 할 생각이에요?)

A five-day weekend 5일 간의 연휴, five와 day 사이에 하이픈(-)이 있을 경우 day는 단수형으로 씀.
what the doctor ordered 의사가 권장한 것. 여기서 what은 관계대명사로 '~한 것'이라는 뜻으로 의문사 '무엇'과는 다름.
to give us Tuesday off 우리에게 화요일을 휴가로 주다.

(목원대 영문과 교수)