'세상을 밝게 만든 사람'에 김원중 교수

환경재단 선정… 사마천 사기 130편 완역 공로

건양대는 김원중(중국언어문화학과·사진)교수가 16년에 걸쳐 중국 최초의 정사인 사마천의 사기 130편을 완역한 공로로 환경재단이 주관하는 세상을 밝게 만드는 사람들 학계부문 수상자로 선정됐다고 12일 밝혔다.

김 교수의 사기 완역은 국내 최초이며 인간과 역사에 대한 이해를 높임과 동시에 한글로 완벽하게 번역돼 독서시장의 발전에도 기여했다는 평가를 받고 있다.

김 교수는 “앞으로도 한국의 학계 발전을 위해 끊임없이 노력할 것”이라며 “많은 사람이 한글로 번역된 사기를 통해 중국 정사에 대해 알 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

한편 환경재단은 2005년부터 매년 사회 각 분야에서 성숙한 발전을 위해 노력한 인물을 선정하는 세상을 밝게 만드는 사람들을 개최해 왔다.

이영록 기자 idolnamba2002@