[하백의 신부, 중국어교실] 남주혁“너는 왜 빈말이라도 가지 말란 소리를 안 해?”(Ni wei shen me na pa shi kong hua ye bu shuo rang wo bie zou?)

  • 문화
  • 중국어교실

[하백의 신부, 중국어교실] 남주혁“너는 왜 빈말이라도 가지 말란 소리를 안 해?”(Ni wei shen me na pa shi kong hua ye bu shuo rang wo bie zou?)

  • 승인 2017-08-22 11:36
  • 강화 기자강화 기자
▲ 하백의 신부 방송화면 캡쳐
▲ 하백의 신부 방송화면 캡쳐

[하백의 신부, 중국어교실] 남주혁“너는 왜 빈말이라도 가지 말란 소리를 안 해?”(Ni wei shen me na pa shi kong hua ye bu shuo rang wo bie zou?)

tvN 월화 드라마 ‘하백의 신부’ 15회

소아는 하백이 신계로 돌아가 왕이 되어야 한다는 사실이 마음 아팠다. 둘은 헤어질 것을 알기에 사랑의 감정이 더욱 깊어졌다. 소아는 하백에게 자신의 가장 어두웠던 과거를 고백했다. 한편, 염미의 불길한 예지몽은 이어지고, 결국 예지몽의 의미를 알게 된 염미가 소아에게 달려와 알려주기에 이르는데…
..
--‘하백의 신부’속 이 대사,중국어로 배워보기

하백(남주혁) :“너는 왜 빈말이라도 가지 말란 소리를 안 해?”
你为什么哪怕是空话也不说让我别走?
Ni wei shen me na pa shi kong hua ye bu shuo rang wo bie zou?

소아(신세경) :“전 가지 말라고 하면 안 가요? 사람을 뭘로 보고 떠봐요. 나 남자 앞길 막고 그런 여자 아니에요”
我说不让你走你就不走了吗?你把我想成什么人了,我可不是那种阻挡男人未来的人。
Wo shuo bu rang ni zou ni jiu bu zou le ma?ni ba wo xiang cheng shen me ren le, wo ke bu shi na zhong zu dang nan ren wei lai de ren.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 천안시, '6·25 그날의 영웅들' 기억사진 촬영
  2. 천안시청소년재단, 청소년 마약 예방 합동 캠페인 성황리 운영
  3. 천안미래새마을금고, 천안시 서북구 취약가구 지원을 위한 후원금 전달
  4. 집중호우에 대전 대덕구서 산사태…낙석 인근 주택 덮칠 뻔
  5. 대전시, '2040년 대전도시기본계획(안)' 공청회 개최
  1. 교육부가 내놓은 유보통합 계획, 교원단체 "재정적 지원 방안은 전무" 지적
  2. 대전 퀴어축제 '안전 협조-개최 반대' 목소리 한 장소 모인다
  3. [건강]'365일 멈춤없는 진료' 대전웰니스병원 재활중점·재생의료 '도약'
  4. 박희조 동구청장 민선 8기 전반기 마무리…'토크콘서트'로 주민과의 소통
  5. R&D 복원·출연연 활성화 방안에 과학기술계 "무너진 연구 생태계 복원 노력해야"

헤드라인 뉴스


"화성 참사, 남 일 같지 않아요"… 충청권 이주노동자들의 설움

"화성 참사, 남 일 같지 않아요"… 충청권 이주노동자들의 설움

"막 눈물 나더라고…, 꿈을 품고 타국 땅에 와서 행복하게 살아보려고 온 것일 텐데, 너무 안타까워서 뉴스를 보고 한참 울었어요." 대전에 거주하는 중국 국적 이주근로자 김명걸(57) 씨는 최근 경기도 화성에 발생한 '아리셀 공장 참사'를 보고 눈물을 쏟았다. 같은 아픔이 있었기 때문이다. 충남의 한 플라스틱 재활용 회사 공장 기술팀에서 근무하는 그는 몇 년 전, 오른손에 낀 장갑이 기계에 말려 들어가 손가락 대부분이 절단되는 사고를 당했다. 그날 사고로 두 번째와 네 번째 손가락을 한마디씩 잃었고 중지는 아예 없는 상태다. 당시..

대전시와 캘거리시, 과학·경제 공동발전 기대
대전시와 캘거리시, 과학·경제 공동발전 기대

이장우 대전시장은 국외출장 5일 차인 6월 28일(현지시각) 캐나다 캘거리로 이동해 세계경제과학도시연합 유치에 나섰다. 이 시장은 댄 맥클린 캘거리 부시장을 만나 9월 대전에서 개최되는 도시연합 창립식에 캘거리시를 초청하고, 도시연합에서 추진할 경제 교류사업 구체화 발표 등을 제안했다. 대전시는 캘거리와 9월 도시연합 창립식에서 시범사업 모델로서 제안할 창업지원 및 스케일업, 북미시장 진출 등을 위한 프로그램 개발을 위해 양 도시 내 관련 기관들과 협의를 추진하고 있다. 또한, 2026년은 캘거리와 자매도시 30주년이 되는 해로 두..

R&D 복원·출연연 활성화 방안에 과학기술계 "무너진 연구 생태계 복원 노력해야"
R&D 복원·출연연 활성화 방안에 과학기술계 "무너진 연구 생태계 복원 노력해야"

정부가 2025년 과학기술 연구개발(R&D) 예산을 삭감 이전 수준으로 복원하고 과학기술분야 출연연구기관(이하 출연연)을 위한 활성화 방안을 내놓았지만 현장 연구자들의 불만은 사그라들지 않고 있다. 오랜 시간 요구한 정책 개선안과 연구자 사기 진작을 위한 내용은 담기지 않았으며 2024년 R&D 예산 삭감으로 인한 연구현장 피해 회복을 위한 방안이 없다는 이유에서다. 6월 30일 과학기술계에 따르면 정부가 출연연 활성화 추진방안과 2025년 R&D 예산 규모를 연달아 발표한 이후 현장에선 연달아 불만족스러운 반응을 쏟아냈다. 202..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 장마철 앞두고 방치 절개지 ‘아찔’ 장마철 앞두고 방치 절개지 ‘아찔’

  • 더 넓은 세상을 향한 장애인들의 아름다운 도전 더 넓은 세상을 향한 장애인들의 아름다운 도전

  • 텅 빈 의원석…대전시의회 의장 선출 못하고 파행 텅 빈 의원석…대전시의회 의장 선출 못하고 파행

  • ‘최저임금 인상하라’ ‘최저임금 인상하라’