[주대환 교수의 생생 생활영어]Give me a break, will you?

(그만 좀 하세요.)

A. Have you finished your piano practice?
(피아노 연습 다 했나요?)

B. Yes I did. I was doing that for three hours.
(네, 세 시간 정도 했어요.)

A. Well, then it's time for you to study math.
(그러면 이제 수학을 공부할 시간이네요.)

B. Give me a break, will you? My teacher said that she can't be here today.
(그만 좀 하세요. 선생님이 오늘 못 오신다고 그러셨단 말이에요.)

어떤 일이 끊임없이 주어질 때 ‘좀 쉬게 해 주세요’, ‘이제 그만 좀 하세요’의 의미로 쓸 수 있는 표현이 'Give me a break'입니다. 직장에 매일 늦는 부하직원이 아주 뻔한 변명을 할 때에도 ‘또 그 소리야! 이제 그만해’의 의미로 ‘Give me a break, will you?’로 말할 수 있습니다.