중원을 바라보니,
몸집이 심히 큰 사슴들이
큰 무리를 이루고,
때로는 빨리 달리고
때로는 느릿느릿 거닐면서,
혹은 세 마리
혹은 둘이서,
좌우로
어린 사슴들을 거닐고서는
재롱을 피는 모습이
천자마저 기쁘게 함이 아닌가.....
瞻彼中原(첨피중원), 其祁孔有(기기공유), 儦儦 俟俟(표표사사),
或羣或友(혹군혹우), 悉率左右(실솔좌우), 以燕天子(이연천자),
*瞻(첨): 볼 첨
*祁(기): 클 키
*儦儦(표표): 걸음걸이 빠른 모양
*俟俟(사사): 걸음걸이 느릴 사
*或羣(혹군): 세 마리
*或友(혹우): 두 마리
*悉(실): 다할 실
*燕(연): 즐거울 연(=樂)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지