(나가서 영화나 봐요. 일요일이잖아요!)
B. No, I don't want to.. let's just stay home and watch a sports game on television.
(전 싫은데요.. 그냥 집에서 텔레비전으로 운동경기나 봐요)
A. How can you be so lazy?
(당신 정말 게으르네요.)
B. I know I am a couch potato.
(저도 제가 게으름뱅이라는 걸 잘 알아요.)
특별한 취미도 없이 시간만 있으면 소파에 앉아서 TV를 보면서 음식만 계속 먹으면, 몸이 감자처럼 둥글둥글 해지겠죠. 이렇게 게으르고 특별이 할 일이 없는 사람을 ‘couch potato’라고 합니다.
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지