활을 당길 뼈로 만든 깍지를
끼고, 좌측 팔뚝에
가죽 팔찌를 끼었으니,
활과
화살은 조율이 끝나고,
궁사들은
이미 한 자리에 모여
표적을 향해 살을 날리고,
시중꾼들은 잡아서
쌓아 놓은
사냥감들을 운반하느라 여념 없나니....
決拾旣佽(결습기차), 弓矢旣調(궁시기조), 射夫旣同(시부기동),
助我擧柴(조아거지),
*決(결): 뼈로 만든 깍지 결(궁시 도구)
*拾(습): 가죽 팔찌 습(궁시 도구)
*柴(지): 쌓일 지
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지